The Prime Minister and I Subtitle English oleh riri13 Subtitle Indonesia oleh yhuz
Ini adalah kamarku.
Cepat dan keluar!
Kenapa Anda tiba-tiba menjadi seperti ini?
Jika ini adalah karena aku menyebabkan masalah... -Mulai sekarang,
Mulai sekarang, kita akan menggunakan kamar yang sama seperti pasangan sebenarnya.
Jadi hanya tahu itu.
Perdana Menteri, meskipun demikian...
Biarkan aku memberitahumu satu hal lagi.
...Sekarang apa.. -Bahkan jika ini adalah kawin kontrak,
kau masih istri Perdana Menteri.
Aku harap kau tidak lupa untuk bertindak dengan baik dan dewasa.
...Apa yang aku lakukan salah?
Sekarang, aku tinggal di samping orang itu.
Hanya berharap untuk apa yang akan aku lakukan, Hyung.
Episode 6
Apakah ia tidak butuh tidur?
Mencari Pacar
Bolehkah aku tidak pergi ke TK?
Aku tidak ingin pergi.
Pasti ada sesuatu yang Man Se kami tidak suka, huh?
Man Se,
ketika kau kembali dari TK, aku akan bermain denganmu.
Aku benar-benar tidak akan pergi.
Aku bilang, aku tidak mau pergi.
Kwon Man Se, lagi!
Bus sekolah sudah di luar sana menunggu untukmu. Kau harus pergi sekarang, ayolah.
Ya.
Anda harus mengirimkan anak-anak dengan hati senang. Bagaimana Anda bisa melakukan ini dengan sangat kasar?
Aku telah melakukan ini sendiri sangat baik, bahkan sebelum kau datang ke sini.
Dan juga, apa ini?
Ini.
Berkeliling dengan ini terjebak ke punggungmu. Apakah kau memberontak sekarang?
Mencari Pacar
Kwon Na Ra, gadis itu...
Kau khawatir seperti itu(kepada orang lain).
Nn. Nam Khawatir, mari aku ceritakan tigal hal.
Tiga hal?
Pertama,
jangan menyebabkan masalah. Tetap tenang, aku mohon.
Aku cukup sibuk mengkhawatirkan tentang urusan negara. Apakah aku perlu khawatir tentangmu, juga?
Ini, ini. Lihat hanbok ini (Pakaian Tradisional).
Jangan memakai ini lagi. Aku tidak pernah ingin melihat lagi bawahan rok yang mengibas disekitar.
Ini sangat cocok untuk rumah, dan tidak cantik?
Terakhir, ketiga.
Sekarang, mengamati anak-anak dan menuliskan apa yang mereka lakukan.
itu adalah sebuah tugas?
Aku bukan anak kecil, jangan beri aku pekerjaan rumah.
Kau bilang kau ingin berkomunikasi dengan anak-anak. Itu ide bagus yang kau punya.
Spasi ganda 160 A4 5 halaman
lakukan dengan benar.
Apa? 5 halaman?
Gadis itu. Kau berani main-main denganku?
Apakah dia pikir aku akan membiarkan dia pergi hanya karena dia istri Perdana Menteri?
Ibu, ini raporku.
Oh..
Ommo, putraku, kau sangat cerdas.
Peringkat 1? Kau hebat!
Ngomong-ngomong, di tempat berapa peringkat Kwon Woo Ri?
Ia? 10.
Ia tidak bisa bersaing denganku.
Kerja bagus, putraku. Kau telah melakukan pekerjaan yang bagus.
Ayah
Aku mendapat peringkat 1.
Bagus, kerja bagus.
Sayang, ada apa?
Ini bukan hanya nomor 1, tapi nomor 1 dari seluruh kelas.
Bukankah aku mengatakan 'Kerja Bagus'? Apakah ada sesuatu yang lebih untuk dikatakan?
Apa lagi yang aku harapkan darimu...
Tapi kau, kenapa kau pergi sangat cepat?
Aku harus menghadiri Konferensi Dewan Korea.
Kenapa kau berpakaian sangat mewah di pagi hari?
Aku?
Aku menghadiri Pertemuan Klub Lily.
Terakhir kali aku melakukan kesalahan, jadi aku mungkin harus meminta maaf, kan?
Tapi, apa jenis pekerjaan pelayanan yang akan mereka lakukan di sini?
Semua orang di Klub Lily menunggu untukmu, istri Perdana Menteri,
menunggu untukmu untuk datang hari ini.
Ini adalah layanan pertemuan, jadi silahkan datang.
Berikut adalah informasi mengenai Konferensi Dewan Korea hari ini.
Berbicara tentang itu, aku belum melihat Kepala Kang.
Karena ada masalah dengan Kim Chun Man, ia pergi menemui Professor Kim.
Kepala Seo,
apakah kau tahu latar belakang Kepala Kang sangat baik?
Maaf?
..Aku tidak begitu yakin apa yang Anda maksud..
Baik, kau tahu... latar belakang keluarga, hobi...
juga, apakah ia punya pacar? Baik, hal-hal seperti itu.
Aku tidak tahu. Sekarang aku melihat itu, Kepala Kang dan aku belum benar-benar dalam suatu percakapan.
Tapi, kenapa Anda menanyakan ini?
Hmm, hanya karena.
Kami telah bekerja bersama-sama, namun aku masih belum tahu banyak tentangnya.
Ngomong-ngomong, Perdana Menteri, apakah Anda menyelesaikan laporan keuangan untuk tahu depan?
Ya, apakah hari ini?
Aku meninggalkannya di rumah. Tunggu sebentar.
Ya, Ahjumma,
Bisakah kau meminta Nam Da Jeong untuk membawa kertas-kertas di mejaku...
Apa?
Dia pergi ke pertemuan Klub Lily?
100 ribu dolar?!
Aku harus membayar 100 ribu dolar?
Mantan Presiden Klub kami, Na Yoon Hee
membayar sebanyak itu sebelumnya.
Presiden Klub, Anda bisa membayar sekitar sebanyak itu, kan?
..Aku,
..bagaimana aku bisa melakukannya..
Duduklah.
Uang itu, aku akan terus mensponsori itu demi Klub Lily kita.
Jangan khawatir. Mari kita beralih ke topik berikutnya.
Kemudian, akankah kita berbicara tentang bazaar berikutnya?
Presiden Klub, apa jenis bazaar yang harus kita miliki saat ini?
Jika Anda bertanya tentang bazaar... tidakkah Anda berbicara tentang membuat pancake Korea dan menjual pakaian bekas?
Tidak, setelah Anda membawa bersama-sama "kaya" istri,
bagaimana kita bisa membuat pancake Korea dan menjual pakaian bekas?
Bagaimana sebuah Bazaar Item Luxury seperti yang kita lakukan terakhir kali?
Kita membuat banyak uang, dan orang-orang melihat kita dalam cara yang baik.
-Itu bagus. -Aku menyukainya. Seperti yang diharapkan.
..Tunggu.. sebentar.
Aku menentang ide itu.
Semua suami kalian adalah pejabat.
Baik, bukan sebuah Bazaar Item Luxury ...
Anda tidak ingin Bazaar Item Luxury, Anda tidak punya uang untuk diberikan...
Lalu, apa yang akan Anda lakukan sebagai Presiden Klub?
Oh, aku mendengar bahwa Anda adalah seorang wartawan.
Tak bisakah Anda mendapatkan bantuan dari selebriti?
Aku mendapat bahwa dia diam-diam mencari latar belakang masing-masing orang. Siapa yang akan membantunya?
Oh, Scandal News!
Lagi pula, Presiden Klub kami bisa memutuskan tentang bazaar.
Haruskah kita mengakhiri pertemuan hari ini?
Ini, tolong tagihan nya.
Tidak, bukan untukku.
Di sana, presiden klub kami.
Hari-hari seperti ini, sangat tepat bagimu untuk membayar.
Jadi, kita bisa pergi?
Ya.
3,502,000 won (mata uang Korea)
3,500 dollar!
Ya, Perdana Menteri. Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan melihat situasinya, dan mengirim Nam Da Jeong.
Aku berharap tidak akan ada masalah.
Silahkan duduk.
[Dia memiliki sekitar $ 22].
Aku akan gila.
Umm... Aku bisa membayar dalam 12 bulan?
Huh?
Tolong, tinggalkan kami sebentar.
Ya.
Sebelum Anda membayar,
tidak ada sesuatu yang perlu Anda ceritakan?
Oh, benar.
Aku sangat menyesal tentang kunjungan mendadak terakhir kali.
Apakah sudah semua itu Anda sesalkan?
Bukankah Anda seharusnya benar-benar menyesal
untuk ini?!
Ini...
Apa yang terjadi dengan hal ini adalah bahwa...
Kau pikir semuanya hebat hanya karena kau istri dari Perdana Menteri?
Kau sampah, dimana kau pikir kau berada!
Kau pikir kau bisa melakukan ini dan tetap aman?
Apa yang Anda lakukan?
Bagaimana Anda melakukan ini kepada istri Perdana Menteri?
Minta maaf sekarang.
Minta maaf?
Seseorang yang menggoyang ekornya pada suamiku, kau mengatakan untuk itu?!
Ekor?
Sebelum dan sekarang, Anda masih sama.
Apa?
Sebagai seorang wanita, itu cukup menyedihkan.
Kau benar-benar...
Apakah kau sudah selesai bicara?
Kenapa Anda melakukan hal ini? Hentikan.
Apakah kau membiarkannya pergi!
Le...lepaskan aku!
Lepaskan! Hey!
Lepaskan!
Nyonya, ayo pergi.
Aku harus membayar untuk ini.
Anda tidak memilih tempat ini, benarkan Nyonya?
Maka itu hanya tepat untuk orang yang mengambil tempat untuk membanyar biaya.
Orang itu!
Apakah Anda tidak tahu orang macam apa dia?
Kenapa Anda tidak menanyakan terlebih dahulu sebelum datang ke sini?
Aku tidak ingin datang ke sini, juga. Tapi aku pikir aku harus meminta maaf kepada Nyonya Na.
Untuk minta maaf? Apakah Anda menyebabkan beberapa masalah tanpa aku tahu lagi?
Aku beritahu ini dengan baik, jangan menjadi gangguan untuk Perdana Menteri.
Gangguan?
Anda tidak tahu?
Anda mengganggunya hanya dengan keberadaanmu.
Cukup kembali.
Bukankah itu Kepala Kang?
Apa yang ia lakukan di sini?
Kepala Kang...
Itu adalah Kepala Sekretaris Menteri Park, tapi mengapa ia dengan Kepala Kang?
Apakah aku yang jahat?
Apa sebenarnya yang aku lakukan di sini?
Itu tidak cukup memadai bahwa dia dipermalukan di Klub Lily, dia disirami air oleh Na Young.
Perdana Menteri.
Kapan Anda datang?
Keluar.
Oh. Sesuatu lagi?
Sekretaris Seo?
Kau di sini?
Bagaimana dengan Perdana Menteri?
Ia baru saja masuk.
Tapi daerah ini tidak memiliki CCTV, apakah ada alasan untuk memeriksanya?
Apakah aku tidak memberitahumu tentang itu?
Kita diam-diam melakukannya setelah kejadian itu.
Dengan persetujuan Perdana Menteri.
Oh, kau melakukannya? Itu melegakan.
Kita akan menemukan lawan terlebih dulu.
Ke mana ia pergi setelah mengatakan untuk keluar?
Nam Da Jeong.
Perdana Menteri! Aku tidak tahu bagaimana melakukan Kendo.
Tidak ada yang tahu bagaimana melakukannya pertama kali.
Kau bisa belajar sekarang. Kepala!
Ah!
Bagaimana kau bisa tinggal diam ketika pedang terbang?
Kau harus menemukan cara untuk memblok. Berikutnya adalah, bahu!
Jika kau memiliki banyak kelincahan, sepertiya kau memiliki beberapa keterampilan gerakan. Selanjutnya adalah belakang!
Apa yang Anda lakukan, Perdana Menteri? Sepertinya Anda marah tentang aku pergi ke Klub Lily, tapi aku tidak melakukan kesalahan.
Aku tidak marah karena kau pergi ke Klub Lily, tapi aku marah karena kau dipermainkan seperti orang bodoh di sana.
Apakah Anda memanggilku bodoh?
Kenapa? Apakah kau marah?
Jika kau marah, membawanya.
Anda pikir aku tidak bisa?
Yah!
Pinggang.
Dalam perkelahian, yang terpenting bukan kalah atau menang. Bahkan jika kau kalah, kau harus melindungi diri sendiri.
Bahkan setelah dipermainkan oleh para wanita, tidakkah kau marah?
Lalu kenapa Anda tidak membantuku.
Kenapa harus aku?
Kau harus menemukannya sendiri.
Temukan jawaban sendiri. Pikirkan tentang bagaimana kau bisa melindungi diri.
Dengan metodemu.
Ah, aku dengar kau bertemu dengan Kepala Kim.
Dimana kau bertemu dengannya?
Tidak, di Hotel Myungshim.
Ah, aku mendengar Baek Hwa Pae berada di hotel Myungshim juga.
Jadi kami bertemu di sana juga?
Kau tahu ia, Sekretaris Menteri Park Joon Gi.
Kepala Kang, bagaimana kau tahu Sekretaris Bae?
Kami bertemu di suatu tempat.
Kau bertemu di mana?
Kami pelatihan bersama.
Kami kebetulan bertemu di hotel.
Apakah begitu?
Tunggu sebentar.
Kenapa, apakah ada sesuatu?
Aku akan memperbesar sampai sini.
Apakah itu Woo Ri?
Aku pergi duluan. Jika sesuatu muncul, hubungi aku segera.
Namun, makan sesuatu yang manis melepaskan stres, bukankah begitu?
Seperti yang diharapkan, aku tidak ada tapi kau, Kepala Kang.
Ayah mengatakan kepadaku.
Bahwa ia melihatmu di pusat medis.
Ah, ya.
Kakakku ada di sana.
Kakakmu?
Ah. Bagaimana.
Kecelakaan mobil.
Sudah 7 tahun sekarang.
Sebelum kecelakaan itu, kami biasa bermain catur setiap Natal.
Aku selalu kalah.
Aku ingin menang dari
kakakku suatu hari nanti.
Itu akan terjadi.
Ada keajaiban
kakakmu akan bangun.
Aku pecaya itu semacam keajaiban akan terjadi.
Untuk Kepala Kang, dan ayahku juga.
Aku berharap juga, sama seperti yang Anda katakan.
Percayalah! Ini akan terjadi jika kau percaya.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa itu?
Nn. Da Jung. Apakah Anda menyukai Perdana Menteri?
Apa?
Tidak mungkin.
Apakah kau menyukai Nam Da Jung?
Ya. Tidak ada alasan untuk membencinya.
Aku tidak bermaksud seperti itu. Aku bertanya jika kau memiliki ketertarikan padanya.
Kenapa Anda bertanya?
Mari kita bicara jujur.
Aku melihatmu memeluknya sebelumnya.
Aku merasa seperti aku harus mengetahui hubungan antara kalian berdua.
Maaf. Dia tampak seperti dia sedang mengalami waktu yang sulit dan aku ingin mendorongnya.
Kami tidak dalam hubungan semacam itu bagimu untuk khawatir tentang itu.
Apakah itu benar?
Aku tidak punya waktu untuk cinta.
Sebelum itu, ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Sesuatu yang harus kau lakukan?
Nanti.
Apa itu?
Suatu hari, aku akan bisa memberitahumu.
Tidak sekarang?
Benar?
Tidak ada alasan bagimu untuk menjadi canggung dengan Nam Da Jeong.
Tapi karena ada banyak orang mengamati,
hanya berhati-hati. Tidak perlu bagimu untuk
terlibat dalam skandal yang tidak penting. Aku tidak ingin itu.
Nona Da Jeong, apakah mungkin,
Anda menyukai Perdana Menteri?
Ah Kepala Kang, bagaimana kau bisa menanyakan pertanyaan semacam itu?
Ommo...
Gasp..
Wow, Kwon Woo Ri...
Apakah ini sebuah kamar? Ini kandang babi.
Konser Caramel Machiato
Oh, selama ini Woo Ri telah bermain musik?
Aku sedang berpikir untuk mengadakan pertemuan dengan wartawan sebelum akhir tahun.
Dan juga...
Itu... Perdana Menteri.
Anda terlihat lelah.
Apakah Anda kurang tidur akhir-akhir ini?
Tidak. Aku tidak lelah.
Jangan khawatir tentang hal itu dan terus berbicara.
Tunggu sebentar.
Halo? Siapa ini?
Guru belajar Woori?
Ok. Mari kita menjaga fakta bahwa Woori dalam sebuah band rahasia.
Ini sangat jelas bahwa ia akan mengamuk setelah ia tahu itu.
Ah,bagaimana ia bisa memberitahuku untuk menulis jurnal harian itu 5 halaman?
Apa jenis obat ini?
Nyonya, angkat teleponnya.
Ini guru TK Man Se.
Man Se sudah seperti itu selama beberapa hari,
jadi aku membiarkanmu tahu.
Ia tidak bermain dengan temannya dan tidak berlatih untuk festival tarian TK, juga.
Ya? Festival tari?
TK sedang mempunyai sebuah festival pada malam Natal. Anda tidak mengetahuinya?
Hari itu, semua orang tua harus datang.
Man Se, kau ingin aku untuk membelikanmu roti?
Lalu, es krim. Bagaimana dengan es krim rasa stroberi?
Lupakan.
Ini tidak akan dilakukan lagi.
Ayolah, kuda-kudaan!
Karena aku ingin memberikan Man Se kami naik kuda-kudaan. Ayolah.
Kita mulai.
Man Se,
kenapa kau tidak memberitahu kami tentang festival?
Takut bahwa Ayah tidak akan datang?
Apakah itu sebabnya kau bilang kau akan berhenti dari TK?
Aku tidak tahu. Aku tidak akan ke festival.
Kenapa? Apakah kau tahu betapa menyenangkannya festival TK?
Aku akan membawa ayahmu, hyung, noona dan semua orang untuk ke sana.
Bohong. Ayahku pasti tidak akan datang.
Ia bahkan tidak pergi sama sekali untuk Hyung dan Noona.
Ini tidak seperti itu, Man Se.
Ketika kau menyerahkan undangan, dan meminta ayah bahwa ia harus datang, ia pasti akan pergi.
Be-Benarkah?
Festival TK?
Jam berapa aku harus pergi ke hal-hal seperti itu. Aku tidak bisa pergi.
Perdana Menteri,
tidak peduli seberapa sibuknya Anda, Anda bisa meninggalkan satu atau dua jam untuk ini, kan?
Aku tidak punya waktu sebanyak itu.
Apakah aku harus berbohong ketika sudah jelas aku tidak bisa pergi?
Tapi tetap saja...
Kwon Woo Ri, mengapa kau tidak masuk?
Masuk, sekarang juga!
Ikuti aku.
Kenapa kau berkelahi?
Sejak kapan Anda memperhatikan aku?
Anda tidak membayar perhatian untuk apapun yang aku lakukan.
Anak laki-laki berkelahi sepanjang waktu.
Tapi aku harus tahu alasannya.
Kenapa kau berkelahi? -Oke kemudian.
Aku akan memberitahumu kemudian.
Park Hyun Seo, bajingan itu, menggodaku bahwa aku pasti senang tentang memiliki ibu muda. Itu sebabnya aku memukulnya.
Apakah begitu?
Hanya untuk satu alasan itu? Tidak.
Aku ingin memukulnya, karena aku kesal dan marah. -Apa?
Haruskah aku lebih jujur dan memberitahumu?
Aku memukulnya karena aku marah padamu!
Ini semua karenamu, Ayah!
Tujuh tahun yang lalu, setelah kecelakaan ibu
aku tidak pernah benar-benar lupa tentang ibu sedikitpun.
Tapi Anda tidak, kan?
Itulah mengapa Anda menikah lagi.
Itu membuatku sangat marah, ketika aku memikirkan tentangmu menjadi seperti ini!
Apakah kau dipihaknya karena ia adalah keponakanmu?
Woo Ri memukul Hyun Seo!
Berhenti, cukup. Aku yakin Hyun Seo melakukan sesuatu yang salah, juga.
Apakah kau telah mengatakan bahwa, jika Hyun Seo adalah bukan anak biologismu?
Apa katamu?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Hyun Seo berada di peringkat nomor 1 atau ia dipukuli, kau tidak peduli.
Apakah kau akan seperti itu dengan anakmu sendiri?
Ketika aku menikah denganmu, ada permintaan ayahmu meminta padaku.
Meskipun ia lahir dari kecerobohanmu,
tapi bagiku untuk berpikir bahwa ia adalah anakku, dan tidak pernah menyatakan sebaliknya.
Sayang. - Aku tidak pernah mengatakan Hyun Seo bukan anakku.
Kaulah yang selalu mengatakan itu.
Pikirkan jika itu adalah cara yang tepat untuk berprilaku untuk kebaikan Hyun Seo.
Sayang.
Tujuh tahun yang lalu,
setelah kecelakaan mobil ibu
aku tidak pernah lupa tentang ibu sedikitpun.
Woo Ri pasti memiliki waktu yang sulit karena ibunya.
Apa yang kau lakukan?
Ah, ini.
Aku ingin memberikan Man Se hadiah Natal.
Kau lebih baik dariku.
Ah, tunggu sebentar.
Apakah Anda sakit? Warnamu tidak terlihat baik.
Itu karena aku punya sakit kepala. Ini bukan masalah besar.
Ommo! Lihatlah keringat di dahimu.
Perdana Menteri, Anda menderita gangguan pencernaan?
Aku yakin Anda menderita gangguan pencernaan karena kami. Aku akan tusukan untukmu.
Masukan jarum.
Aku akan baik-baik saja setelah aku minum obat.
Ini tidak baik untuk mengandalkan dan minum obat begitu sering. Ulurkan tanganmu, cepatlah.
Ulurkan tanganmu. Ini, ayo duduk di sini.
Sekarang.
Anda memiliki tubuh yang baik.
Beberapa waktu lalu, kau mengatakan padaku
bahwa aku seorang "nol skor" ayah. - Apa?
Apakah aku ayah yang buruk?
Daripada seorang ayah yang buruk, Anda seorang ayah yang sibuk.
Terlalu sibuk, ayah begitu tanpa pemikiran.
Aku pikir Anda terlalu sibuk untuk memahami anak-anakmu dengan baik.
Aku tidak berpikir Anda memeluk mereka dengan baik.
Meskipun Anda seperti itu untuk Woo Ri dan Na Ra, tetapi Anda harus lebih sering memeluk Man Se.
Ia masih muda.
Anda seharusnya...
bersihkan sumbatannya, dan...
melepaskan kesalahpahaman.
sungguh menyakitkan untuk mengeringkan abses, tetapi Anda perlu melakukannya untuk penyembuhan.
Dengan begitu, luka akan sembuh dengan cepat.
Ngomong-ngomong,
berapa kali lagi aku harus ditusuk?
Sesuatu yang aneh.
Darah kehitaman seharusnya keluar, tapi darah merah keluar.
Mungkin ini bukan gangguan pencernaan?
Itulah mengapa aku katakan. Ini bukan gangguan pencernaan, itu kepalaku yang sakit.
Gosh, aku bahkan tidak perlu repot-repot berbicara kepadamu.
Anda adalah ayah yang sibuk.
Anda adalah seorang ayah tanpa pemikiran, karena Anda terlalu sibuk
Perdana Menteri, karena Anda sibuk sepanjang waktu.
Aku tidak berpikir Anda benar-benar tahu perasaan anak-anak.
Apakah Anda ingin mati?
Tapi Anda harus lebih sering memberikan Man Se pelukan.
Ia masih muda
Perdana Menteri Kwon
benar-benar sibuk, kan? Tentu saja!
Ia bilang ia menyesal ia tidak bisa datang.
Warna ini cocok untukmu.
Inilah sebabnya mengapa wanita tidak meninggalkanku sendiri.
Aku akan gila
Ayah...
Anda baik-baik saja, kan?
Apakah kau akan menangis histeris lagi?!
Apa yang harus aku lakukan?
Hey,
ini semua adalah
untuk hadiah Natalku? -Lalu apa lagi yang Anda inginkan?
Kau benar-benar tidak tahu apa yang aku inginkan?
Karena kau menikah,
harus ada berita! Berita!
Jika kau tidak khawatir dan tidak merencanakan ke depan,
Kapan kau akan mendapatkan bayi?!
Ayah, aku takut bahwa orang akan mendengarnya!
Bisakah Anda berbicara pelan-pelan?
Melihat bagaimana aku mendapatkan mual di pagi hari di tempatmu,
Kau tidak jauh dari itu
Hanya memiliki dua, apakah itu laki-laki atau perempuan. Huh?
Orang yang mengikuti di sekitar Perdana Menteri Kwon... Tunggu, jadi ia adalah...
Oh, ya. Orang itu adalah kakaknya.
Orang itu...
adalah kakak Kepala Kang?
Kenapa kau menatap ke dalam ruangan?
Jika kau sudah selesai memberiku hadiah, kau harus buru-buru dan pergi.
Apakah kau tidak akan pergi dan membantu Perdana Menteri Kwon?
Sama seperti yang Anda katakan, aku akan memberinya dukungan besar hari ini.
Apakah Anda mengatakan kita harus membuat boneka?
Setelah bertemu kalian semua terakhir kali, aku punya banyak pikiran.
Sebagai presiden dari Klub Lily, aku berpikir tentang apa yang harus aku lakukan untuk menunjukkan tanggung jawabku.
Hanya ada satu jawaban.
Lakukan pekerjaan fisik.
Jadi, Anda mengatakan kepada kami untuk membuat boneka?
Apakah Anda mengumpulkan kami semua di sini jalan keluarnya, hanya sehingga Anda bisa mengatakan itu?
Ya.
Boneka ini kita akan membuatnya...
akan dikirim ke anak-anak cacat...
yang berada di fasilitas perawatan, nasional.
Jadi, satu jahitan pada suatu waktu,
harap berusaha dan membuatnya seolah-olah Anda seorang master.
50 boneka per orang.
Li-Lima puluh? -Ya.
Lima puluh.
Akan disayangkan jika warga negara kita tidak menyadari...
usahamu para wanita spesial dan sibuk, kan?
Itu sebabnya aku mengundang mereka.
Di sini, silahkan memperkenalkan diri.
Semua pekerjaan murah hati kalian para wanita lakukan...
akan dibahas secara ekslusif oleh Scandal News,
yang selalu menangkap perhatian netizens dan tetap selangkah lebih maju dari permainan.
Ini tidak akan menjadi ekslusif.
Koran harian paling terkenal Korea, satu dengan sejarah panjang dan tradisi...
Aku wartawan Byeon Hee Chul, dari Goryeo Ilbo.
Usaha dimasukkan ke dalam oleh tanganmu yang indah...
Aku akan pastikan untuk menutupinya dengan baik, bertanggung jawab.
Sebagai presiden, aku akan mentraktirmu hari ini, jadi silahkan makan sebanyak yang Anda inginkan.
Sandwich hangat dan lezat!
Nyonya, kita harus membuat hal-hal seperti ini?
Gadis itu, gadis itu... dia bahkan memanggil wartawan.
Dia tidak mudah!
Dia berani mendorong dalam wajahku seperti ini?!
Semuanya, tolong lihat ini. Di sini, di sini. Oke, itu terlihat bagus.
Satu, dua, tiga. -Nyonya, ya, menempatkan tanganmu di sana terlihat baik!
Tangan! Tangan! Tangan! Senyum!
Oke, sekali lagi. Satu, dua, tiga!
Pada pagi hari tanggal 24, kita akan mulai dengan mengunjungi pasar outdoor, dan...
sampai sore hari, kita akan mengunjungi panti asuhan, pusat senior, rumah kebakaran, dll...
Ada banyak tempat yang kita akan kunjungi.
Bagaimana jika kita cabut jadwal pagi tadi? Jika kita melakukan itu, kita akan bisa selesai pada Pukul 18.00?
Pukul 18.00?
Apakah ada alasan?
Aku sedang berpikir untuk mengunjungi sekolah TK Man Se.
Untuk anak-anak,
aku pikir aku sudah terlalu berpikir.
Itu adalah rencana bagus. Oh, ngomong-ngomong...
Aku siap menghadiakan anak-anak 'seperti biasa, seperti tahun-tahun sebelumnya- -Tidak.
Kau tidak perlu untuk mempersiapkan itu. Nam Da Jeong akan mempersiapkan hadiahnya.
Nam Da Jeong? -Setelah kejadian dengan Menteri Park terakhir kali,
aku sudah banyak berpikir.
Selama ini, aku pikir aku mungkin telah bergantung padamu terlalu banyak.
Kau mungkin merasa terbebani oleh itu, dan...
Aku bertanya-tanya apakah itu sebabnya kau telah membuat keputusan berani akhir-akhir ini.
Ini bukan seperti itu, Tn. Perdana Menteri. Ini jelas tidak seperti itu!
Karena...
Bekerja keras untukku selama ini,
aku sangat berterima kasih untuk itu, dan aku minta maaf.
Tapi mulai sekarang,
Aku akan berusaha lebih keras...
sehingga kau tidak merasa terbebani.
Kau tidak perlu untuk mempersiapkan itu.
Nam Da Jeong akan mempersiapkan hadiahnya.
Benarkah?
Apakah ayah benar-benar mengatakan ia akan datang?
Itu benar.
Tidak peduli apa yang terjadi, ia akan datang untuk melihat pertunjukan itu ia berjanji.
Ajumma akan pergi juga.
Hooray! Aku senang!
Yay!
Tidak mungkin.
Ia tidak pernah datang padaku.
Ayah keterlaluan. Aku tidak akan memaafkannya.
Na Ra! Na Ra!
Ahjumma, ayo kita membuat pohon Natal.
Haruskah kita?
Aku tidak suka teh hitam.
Aku tidak suka kokas.
♫Aku berjalan sendiri♫
♫mengikuti langkahmu♫
♫Jalan ini yang kita berjalan bersama-sama ♫
♫Hatiku terasa lebih ringan♫
♫ Maukah kau datang ke sini? ♫
♫ Setelah datang satu langkah lebih dekat denganku, ♫
♫ Karena kita sudah jauh terpisah sampai sekarang, datang mengisi hatiku. ♫
♫ Aku akan menangis untukmu. ♫
♫ Tolong lihat aku, yang telah bersembunyi. ♫
♫ Sehingga perasaanku bisa diteruskan, ♫
♫ dan kau bisa merasakannya terisi. ♫
♫ Untuk kita, perpisahan adalah... ♫
♫ Belum datang. Tolong beritahu aku itu. ♫
♫ Aku tidak mau terburu-buru. ♫
♫ Ini hanyalah awal. ♫
♫ Tolong tinggalah di sana. ♫
Perdana Menteri...
Ia pandai menjahit.
Anak-anak, pergi dan ganti pakaian kalian.
Kita perlu untuk menghadiri pertunjukan bakat Man Se.
Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi juga.
Ahjumma, Anda pergi sendiri.
Kwon Na Ra...
Kau akan menyesal jika kau tidak pergi.
Kau benar-benar akan menyesal jika kau tidak pergi. Tidak ada hadiah untukmu, kau tahu.
Apa itu? Jika kau penasaran datanglah ke festival,
maka aku akan memberikannya untukmu.
Dan Kwon Woo Ri.
Apa?
Aku tahu apa yang telah kau lakukan.
Kau berada di sebuah band kan?
Bagaimana Anda... Aku punya caraku.
Dan ada sebuah pertunjukan. Bagaimana jika Perdana Menteri tahu?
Pertunjukan tanpa vokalis utama akan sulit, kan?
Apakah Anda memerasku? Tepat!
Itu benar, kau akan datang kan?
Ya, Perdana Menteri?
Apa yang Anda katakan?
Presiden membuat kunjungan yang tidak direncanakan untuk kantor.
Dan Man Se?
Bagaimana dengan Man Se? Aku akan mencoba yang terbaik, tapi aku tidak bisa menjanjikan apa-apa.
Perdana Menteri!
Tn. Perdana Menteri, Presiden telah tiba.
Baiklah, aku akan segera keluar.
Aku akan meneleponmu nanti, jadi membawa anak-anak dan pergi.
Halo? Halo?
Apakah atau tidak Presiden mengunjungi kantor, Anda harus menepati janjimu!
Panggilan tidak bisa dihubungkan...
Ahjumma, membawa anak-anak dan pergi. Aku akan pergi langsung ke sekolah.
Kenapa dia bertindak seperti itu?
Paman, ini aku.
Benarkah?
Oke. Aku di tengah-tengah makan, jadi mari kita bicarakan nanti.
Maafkan aku, Ayah mertua.
Perdana Menteri Kwon...
menyelidiki ke pusat pelabuhan internasional di Geum Cheong Bay?
Anda tidak perlu khawatir tentang itu. Aku akan mengurusnya.
Tentu saja.
Jika kau tidak mengurusnya dengan baik, Aku mungkin harus ikut campur.
Lakukan dengan benar.
Aku...
mengangkatmu sehingga aku bisa melindungi kekayaanku.
Seorang Jindo (anjing penjanga) yang melindungi uangku.
Itulah peranmu.
Alasan mengapa seorang Jindo (anjing penjaga) yang baik, karena hanya menerima satu orang sebagai pemiliknya.
Namun, aku bukan orang yang bisa menjadi anjing Jindo.
Sayang...
Silahkan, lanjutkan.
Dalam hidup, ada kalanya anjing menggigit pemiliknya.
Aku mengatakan ini sehingga Anda akan tahu bahwa itu tidak akan menjadi ide yang buruk untuk berhati-hati.
Kemudian, aku mohon maaf karena aku meninggalkan meja makan.
Say..sayang!
Ayah, kenapa Anda selalu seperti ini?
Aku memintamu untuk membantuku menghiburnya! Aku tidak memintamu untuk menghancurkannya seperti ini!
Aku tidak bisa hidup seperti ini!
Hal-hal yang tertunda semua tampaknya telah diselesaikan. Ah, Perdana Menteri Kwon...
Mari kita makan malam bersama. Sudah beberapa waktu.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Kenapa? Apakah Anda memiliki rencana?
Aku membuat janji dengan anak bungsuku.
Aku tidak ingin mengecewakan anakku hari ini, jika aku bisa membantu.
Ah, sekarang aku memikirkan tentang itu, hari ini adalah malam Natal.
Kemudian, mari kita makan malam di waktu berikutnya.
Berapa banyak waktu yang aku telah tinggalkan?
Perayaan Natal
Anda memiliki 20 menit.
Aku mengatur untuk mobil menunggumu di pintu masuk. Ayo pergi.
Perdana Menteri!
Bagaimana kau di sini?
Aku datang untuk mendapatkanmu! Apakah Anda pikir itu masuk akal untuk melewatkannya karena Presiden?
Aku bilang aku akan mencobanya. Di mana kau pikir ini, bagimu untuk mengejarku?
Kita tidak punya waktu. Ayo cepat.
Cepat, ayo. Cepat.
Gagah melalui salju, dalam satu kuda giring terbuka.
O'er pergi ke ladang kita, tertawa sepanjang jalan.
Lonceng pada cincin ekor yang dipotong,
Membuat roh cerah. Bagaimana dengan Ayah dan Ahjumma?
Oh, mereka mengatakan mereka akan berada di sini segera.
Jangan khawatir, Man Se.
Mereka benar-benar datang, kan?
Itulah yang aku katakan.
Oppa, aku berani bertaruh $ 10 yang ini tidak akan terjadi.
Jingle bells, jingle bells.
Aku pikir ada banyak kemacetan karena Malam Natal.
Sudah hampir waktunya, apa yang harus kita lakukan?
Kenapa Anda tidak membiarkan mereka memblokir jalan untukmu? Jika Anda telah membiarkan mereka melakukan itu, kita tidak akan berada di sini seperti ini!
Aku tidak bisa memblokir jalan delapan jalur hanya agar aku bisa menghadiri pertunjukkan bakat TK anakku!
Ya, itu benar, tetapi ketika ada situasi yang mendesak-
Terutama ketika itu mendesak, kau perlu menjaga prinsip-prinsipmu.
Ah, Anda begitu frustasi!
Aku akan berhenti berbicara
Bukankah kau bilang kau tahu setiap gang dan jalan pintas di Seoul?
Apakah ada cara lain kita bisa pergi?
Tidak ada! Semua jalan akan menjadi seperti ini pada jam ini, ke manapun Anda pergi.
Apa yang akan kita lakukan dengan Man Se!
Yoon Sool (Sekolah TK).
Pertama, mari kita keluar dari mobil.
Untuk melakukan apa?
Ketika kemacetan ini buruk, hanya ada satu cara
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
Permisi. -Ini adalah Perdana Menteri!
Mari kita pergi paling depan
Maafkan aku. Maafkan aku.
Lihat! Itu ia! Ya, melihat Perdana Menteri!
Selamat Datang para Orangtua!
Sekarang kita akan mulai taruhan Pertunjukkan Natal TK Yushul!
Wow! Aku melihat Kwon Yul di kereta bawah tanah hari ini. -Melihat Kwon Yul dalam kehidupan nyata begitu mengagumkan!
Kita seharusnya tidak datang dengan cara ini
Kita perlu untuk turun di sini
Permisi, permisi.
Tunggu sebentar, Perdana Menteri.
Perdana Menteri! Perdana Menteri!
Tn. P-Perdana Menteri!
-Aigoo... -Omo!
Apa yang kita lakukan Perdana Menteri! Kita tidak bisa terlambat!
Ini semua salahmu!
Bersiaplah untuk menghadapi konsekuensi jika kita akhirnya melewatkan pertunjukkan!
Apa?
Tidak peduli siapa yang salah
Oh,apa yang kita lakukan! Man Se
Feliz navidad, feliz navidad.
Ah, itu sudah waktunya untuk babak terakhir
Apa membawa Ayah begitu lama? Apa mereka tidak membuatnya?
Kau pikir ia benar-benar datang? Ia tidak datang. Ia bukan tipe orang seperti itu
Feliz navidad, feliz navidad. Prospero Año y Felicidad.
Dimana Ayah dan Ahjumma?
Man Se, ayo bersiap-siap, selanjutnya kita.
Perdana Menteri berjanji untuk melihat pertunjukkanmu apa pun yang terjadi.
Aku akan berada di sana juga.
Pembohong.
Ayah dan Ahjumma membohongiku.
mengenakan pakaian merah
Aroma tajam dan manis.
Sejuk melihat tomat
Aku akan menjadi jus Aku akan menjadi kecap
Aku akan menari, tomat paling keren
Tomat!
Man Se ada di sana.
Man Se!
Man Se, menari.
Aku suka warna dan rasa coklat, itu adalah yang terbaik, tetapi aku juga suka susu
Penuh protein, kalsium, dan nutrisi lainnya, susu adalah yang terbaik
Na Ra kami, kau datang walaupun kau bilang kau tidak
Aku tidak di sini karena ini.
Aku datang karena Man Se
Tidak bisa membayangkan dunia tanpa susu
Aku suka susu yang terbaik. Beri aku hanya susu!
S-U-S-U, S-U-S-U.
Dalam bahasa Inggris, it's milk, oh milk.
Perdana Menteri, bisakah kita mengambil gambar bersama-sama?
Terima kasih!
Oh, aku sangat cemburu!
Senang bertemu denganmu.
Ayah!
Aku berkumpul dengan teman-teman hari ini.
Anda tampak sibuk, jadi aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal sebelum aku pergi.
Maafkan aku.
Ya, aku harap Anda menikmati Natal juga, Tn. Perdana Menteri.
Kelompok Belajar Ilmu Politik Korea
Permisi!
Apakah ada seorang pria bernama Kwon Yul di sini?
Ia tidak di sini sekarang.
Kiddo, siapa kamu? Kenapa kau mencari Yul?
Aku Seo Hye Ju. Sunbaenim, siapa kau?
Sunbaenim?
Dari penampilanmu, kau tampak seperti seorang siswa sekolah menengah. Kenapa aku sunbae mu?
Aku akan diterima di sekolah ini di masa depan, pasti.
Itulah mengapa kau sunbaenimku.
Kau kiddo gagah.
Aku Park Joon Gi. Senang bertemu denganmu, Hoobae.
Bagaimana Anda bisa menemukanku di sini?
Ini bersalju!
Mereka mengatakan itu akan hujan hari ini.
Aku tahu, kan?
Ini adalah hadiah yang tak terduga.
Ini lucu!
Bagaimana aku bisa memakai ini?
Sebuah hari akan datang ketika kau bisa bermain catur dengan kakakmu lagi, pasti.
Aku berharap kau, malaikat pelindungku, untuk Keajaiban Natal.
Merry Christmas!
Kau banyak berusaha saat ini, menyiapkan hadiah Natal semua orang.
Anda menyiapkan setengah dari mereka.
Anda melakukan banyak jahitan.
Oh, ngomong-ngomong.
Kenapa aku satu-satunya yang terlewati?
Lalu, apakah ada hadiah untukku? Apakah Anda menyiapkan sesuatu?
Oh, itu benar.
Ta-da!
Apa ini?
Apakah ini hadiah untukku?
Seribu Satu Malam (Malam Arabian).
Buku ini adalah dari ruang kerjaku.
Bagaimana hadiah ini?
Hadiahku adalah untuk membacakannya untuk diriku sendiri
Apa?
Tn. Perdana Menteri, Anda menderita insomnia, kan?
Aku perhatikan bahwa Anda hanya bekerja sepanjang malam, tanpa tidur.
Sekarang kita menggunakan ruangan yang sama, demi tidur nyenyakku,
Anda perlu tidur lebih awal.
Jadi, mulai sekarang, aku akan secara pribadi membacakan buku ini.
Hey, Nam Da Jeong.
Aku tidak ingin menerima hadiah itu.
Beraninya Anda! Bagaimana Anda bisa mengabaikan usahaku?
Datang ke sini, cepat.
Aku bilang, datang ke sini, cepat!
Ngomong-ngomong, Perdana Menteri...
Kenapa Anda memiliki waktu yang sulit untuk jatuh tertidur?
Ini bukan urusanmu. Jangan pedulikan itu.
Ah, oke.
Diam.
Kemudian, aku akan mulai.
Pada suatu hari, seorang sultan bernama Shahryar tinggal di Persia.
Sultan, terkejut menyadari bahwa Sultress nya tidak setia kepadanya...
berkumpul dengan Sultress baru setiap malam, untuk melupakan hatinya terluka.
Kemudian, ia berulang kali membunuh mereka keesokan harinya.
Kemudian suatu hari,
putri cerdas komandan, Scheherazade, mengatakan...
Ayah, tolong bantu aku menjadi istri Sultan.
Jadi apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak membacanya?
Kebencian tidak bisa menyingkirkan kemalangan, dan...
atrociousness tidak bisa berhenti marah.
Oleh karena itu, orang yang menyelamatkan aku adalah engkau.
Kau yang datang untuk mengunjungiku ketika aku tidak bisa tidur.
Scheherazade ku.
Aku punya perasaan bahwa Anda memikirkan Nam Da Jeong dengan cara yang khusus.
Aku hanya ingin tahu alasannya.
Harap menjaga Perdana Menteri di sana selama 30 menit. Ini penting, jadi tolong, bantu aku.
Kantor Perdana Menteri tidak memperhatikan, kan?
Ini bagus untuk melihatmu tersenyum. Kenapa Anda menatapku seperti itu?
Sunbae, aku tidak membencimu. Aku hanya kasihan padamu
Orang yang sudah melaporkan ke Menteri Park, adalah kau?
Kenapa? Aku tidak bisa melakukan itu? Apa katamu tadi?
Oh, terima kasih. Apakah itu semua yang kau bisa mainkan?
Tentang hal yang terjadi kemarin...
Maafkan aku. Itu semua adalah salahku.
Apakah kau berpikir kau ibu anak-anak?
Nam Da Jeong benar-benar melakukan hal yang salah, mengingatkanku tentang istriku.
Perdana Menteri! Buka matamu! Tolong! Perdana Menteri!